Le juge observe...